Add the diced or crushed tomatoes, chicken broth, Italian basil, and spaghetti to the pan with the sautéed onion and garlic. Press the spaghetti with a spatula to fully submerge it in the liquid. If your cookware isn't wide enough, break the spaghetti in half. Cover with a lid, reduce the heat to medium-low, and cook for 8 minutes until the pasta is al dente. If the spaghetti is not done, add a bit more chicken broth and cook for another 1 to 2 minutes, covered. I like to occasionally stir the pasta to ensure it doesn't stick to the bottom.